1
00:00:15,320 --> 00:00:16,160
কেন আমাদের তলব করা হয়েছিল?

2
00:00:16,240 --> 00:00:17,080
কে জানে?

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,440
একটি কারণে হতে হবে.

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,040
এটি 2.3 মিলিয়ন মূল্যের একটি কেলেঙ্কারী

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
জামতারা থেকে ডাক এল।

6
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
আর এটাই সবচেয়ে বড়
এখন পর্যন্ত একক স্ক্যামিং কল।

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,040
ডলি, আমি জানি তুমি জামতারা থেকে এসেছ,

8
00:00:37,119 --> 00:00:38,920
কিন্তু আপনার নেই
যথেষ্ট ক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা।

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,400
তবুও, আমি তোমাকে একটি সুযোগ দিচ্ছি।

10
00:00:41,480 --> 00:00:43,320
স্যার, আমি জামতারাকে খুব ভালো করে চিনি।

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,560
- আমরা এটা পরিচালনা করব.
-হ্যাঁ স্যার।

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,520
বিধানসভা উপনির্বাচন চলছে।

13
00:00:50,280 --> 00:00:53,440
আর আপনি যে এমএলএকে গ্রেফতার করেছেন
এছাড়াও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।

14
00:00:53,960 --> 00:00:55,160
এটা কেমন ব্যাপার, স্যার?

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,960
-আমাদের শুধু স্ক্যামারকে ধরতে হবে।
-ঠিক।

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,080
তাই কোন মজার ব্যবসা.

17
00:01:02,920 --> 00:01:05,120
নির্যাতিতা মুখ্যমন্ত্রীর স্ত্রী।

18
00:01:07,240 --> 00:01:08,360
মনে রাখবেন।

19
00:01:08,440 --> 00:01:11,600
মামলার কোনো বিবরণ নেই
ফাঁস করা উচিত।

20
00:01:42,680 --> 00:01:44,640
ডাউনলোড করে পেস্ট করুন
এ নিয়ে সুমিত কুমারের ছবি।

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,680
সব ফাঁকা স্থান পূরণ করুন
ব্যাঙ্ক এবং টেলিকম সংস্থাগুলির লোগো সহ।

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,760
বিভিন্ন যোগাযোগের নম্বর দিন
প্রতিটি পোস্টারে।

23
00:01:51,840 --> 00:01:54,520
একটি সঠিক কাজ করুন.
এটা বাস্তব চুক্তি মত দেখা উচিত.

24
00:01:56,640 --> 00:01:58,280
যদি আমরা এটি বন্ধ করে দিই,

25
00:01:58,360 --> 00:01:59,800
আমার আরও বড় পরিকল্পনা আছে।

26
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
ওহ, অভিশাপ!

27
00:02:05,480 --> 00:02:07,800
-কি হয়েছে?
- আশা করি আপনি এটি সংরক্ষণ করেছেন.

28
00:02:09,760 --> 00:02:10,640
আপনি এটা সংরক্ষণ করেছেন?

29
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
-বাঁচা? আচ্ছা, সত্যিই না...
-আপনি করেননি?

30
00:02:13,759 --> 00:02:15,759
-না।
- ধুর

31
00:02:18,840 --> 00:02:20,000
এটা দিয়ে জাহান্নামে.

32
00:02:20,080 --> 00:02:22,360
আমি থাকছি না
এই নরকের গহ্বরে আরও এক মুহূর্ত!

33
00:02:22,440 --> 00:02:25,840
-কাজে যাও! সবকিছু প্যাক আপ!
-কি ব্যাপার?

34
00:02:25,920 --> 00:02:27,280
-চল বাসায় যাই।
-কি?

35
00:02:27,360 --> 00:02:29,400
-আমাকে সাহায্য কর! এখন!
-এই অধার্মিক সময়ে?

36
00:02:30,120 --> 00:02:31,080
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে না?

37
00:02:31,160 --> 00:02:34,200
আপনি কি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেননি?
এত তাড়া কিসের?

38
00:02:34,280 --> 00:02:36,800
-আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
-বাড়ি।

39
00:02:36,880 --> 00:02:39,360
-আপনি ডিসচার্জ স্লিপ ছাড়া যেতে পারবেন না।
- স্লিপ নাও।

40
00:02:39,440 --> 00:02:42,080
তোমার কিছু হলে,
হাসপাতাল দায়ী নয়!

41
00:02:42,160 --> 00:02:44,120
-এটা কি?
-এই নাও তোমার ডিসচার্জ স্লিপ।

42
00:02:44,200 --> 00:02:46,360
এটি রোল আপ এবং আপনার পাছা পর্যন্ত এটি ঝাঁকান.

43
00:02:46,440 --> 00:02:47,960
কথা বলার সময় কিছু আদব রাখুন!

44
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
আপনি এবং আপনার শিষ্টাচার চোদা!

45
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
বাইরে আমার সাথে দেখা করো, আমি তোমাকে মারবো!

46
00:02:52,400 --> 00:02:54,080
-চল যাই!
-শোন!

47
00:02:54,160 --> 00:02:55,480
আরে! এই ভুল!

48
00:02:55,560 --> 00:02:57,120
ওকে ধাক্কা দিতে বলল!

49
00:02:57,720 --> 00:02:59,640
KKK গেম শো সঙ্গে চুক্তি কি?

50
00:03:03,800 --> 00:03:04,960
শোন!

51
00:03:05,040 --> 00:03:06,560
আমরা অত্যন্ত দুঃখিত।

52
00:03:06,640 --> 00:03:08,920
-আমাদের রেশন ফুরিয়ে গেছে।
-আমরা এটা বিশ্বাস করি না!

53
00:03:09,000 --> 00:03:10,720
আমাদের এখানে ডেকেছেন কেন?

54
00:03:10,800 --> 00:03:13,160
আমরা আপনার দরজায় রেশন পৌঁছে দেব।

55
00:03:13,240 --> 00:03:15,000
আমাদের সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন!

56
00:03:15,080 --> 00:03:17,840
ফিরে যান, দয়া করে! এই নাও।

57
00:03:17,920 --> 00:03:21,280
কিভাবে আপনি শুধু রান আউট হতে পারে?
তাহলে আমাদেরকে এখানে ডেকে আনা কেন?

58
00:03:21,360 --> 00:03:22,600
-এই নাও।
-হয়নি!

59
00:03:22,680 --> 00:03:23,520
আপনি শুধু পারবেন না…

60
00:03:30,800 --> 00:03:31,680
হ্যালো?

61
00:03:31,760 --> 00:03:33,800
আমি কি গঙ্গা দেবীর সাথে কথা বলতে পারি?

62
00:03:34,960 --> 00:03:36,920
সে মিটিং নিয়ে ব্যস্ত।

63
00:03:37,000 --> 00:03:38,160
এই বিষয়ে কি?

64
00:03:38,240 --> 00:03:40,320
-আচ্ছা…
- আমরা আপনার দোরগোড়ায় পৌঁছে দেব।

65
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
আমার কিছু টাকা দরকার।

66
00:03:42,880 --> 00:03:45,560
আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে অর্থ প্রদান করেছি
প্রচারণা শুরু করার জন্য আগাম।

67
00:03:45,640 --> 00:03:47,400
কিন্তু অভ্যস্ত হয়ে গেছে
পোস্টার এবং ব্যানার জন্য.

68
00:03:48,280 --> 00:03:50,400
এমনকি পার্টি অফিসেও--
-সুশ্রী দিয়া।

69
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
তোমাকে সামলাতে হবে
বাকিটা আপনার নিজের। বিদায়।

70
00:03:53,600 --> 00:03:55,760
-তুমি রেশন পাবে।
- আমাদের সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন!

71
00:03:55,840 --> 00:03:59,240
-মানে কি?
-আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা তোমার কাছে পাঠাব!

72
00:04:05,000 --> 00:04:07,040
এখানে!

73
00:04:22,360 --> 00:04:23,519
-হ্যালো!
-শুভ দিন, ম্যাম!

74
00:04:23,600 --> 00:04:27,079
আমি ভাবেশ মেহতা, ফোন করছি
ওয়ার্ক ফ্রম হোম কোম্পানির পক্ষ থেকে।

75
00:04:27,160 --> 00:04:29,200
আপনি একটি চাকরির জন্য আবেদন করেছেন?

76
00:04:29,280 --> 00:04:31,680
হ্যাঁ, আমি একটি ডেটা-এন্ট্রি চাকরি চেয়েছিলাম।

77
00:04:31,760 --> 00:04:32,680
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

78
00:04:32,760 --> 00:04:34,440
এটি একটি ফর্ম পূরণের কাজ।

79
00:04:34,520 --> 00:04:37,360
-এছাড়াও--
- আমি সব জানি। বেতন কত?

80
00:04:37,440 --> 00:04:40,440
ম্যাম, সাপ্তাহিক পেমেন্ট
25,000 টাকা।

81
00:04:40,520 --> 00:04:43,960
আর আয় করতে পারবেন
এক মাসে 100,000 টাকা পর্যন্ত।

82
00:04:48,000 --> 00:04:49,880
-এক লাখ টাকা?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

83
00:04:49,960 --> 00:04:52,560
শুধু আপনার আধার কার্ডের একটি কপি জমা দিন

84
00:04:52,640 --> 00:04:56,200
এবং শুধু আমানত
অনলাইন ট্রান্সফারের মাধ্যমে 15,000 টাকা।

85
00:04:56,280 --> 00:04:58,960
কোন উপায় নেই। কেন আপনি একটি আমানত প্রয়োজন?

86
00:04:59,040 --> 00:05:02,800
ম্যাডাম, আমরা আপনাকে সরবরাহ করব
আমাদের কোম্পানি পোর্টাল অ্যাক্সেস.

87
00:05:02,880 --> 00:05:06,160
এবং আপনার 15 দিন পর্যন্ত সময় আছে।

88
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।

89
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
আপনি যদি চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,

90
00:05:11,360 --> 00:05:13,640
আপনি আপনার টাকা ফেরত পাবেন।

91
00:05:13,720 --> 00:05:14,640
যে হিসাবে সহজ!

92
00:05:14,720 --> 00:05:16,360
আমি কি নিশ্চয় টাকা ফেরত পাব?

93
00:05:16,440 --> 00:05:19,560
-হ্যাঁ ম্যাডাম। আপনি নিশ্চিত হবে.
-ঠিক আছে।

94
00:05:27,400 --> 00:05:29,360
আপনি কি জন্য মাত্র 15,000 টাকা খরচ করেছেন?

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,320
ওহ, মানুষ!

96
00:05:40,160 --> 00:05:42,040
এই সব ফোন কি জন্য?

97
00:05:42,720 --> 00:05:44,480
এটা আমাদের টাকার গাছ!

98
00:05:44,560 --> 00:05:48,840
সারা দেশের পুলিশ ভাবছে
জামতারার ছেলেরা বোকা।

99
00:05:48,920 --> 00:05:51,120
স্কুল ড্রপআউট
ফোনে চারপাশে বোকা বানানো।

100
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
কিন্তু আমরাই আসল চুক্তি।

101
00:05:53,800 --> 00:05:56,240
একবার আপনি অবতরণ করুন
একটি নম্বর থেকে কয়েকটি ডান কল,

102
00:05:56,920 --> 00:05:58,800
সিম এবং ফোন এখানে ঝুলিয়ে দিন।

103
00:05:59,920 --> 00:06:01,960
কেন সব পথ এখানে আউট?

104
00:06:02,040 --> 00:06:04,000
এটি সাঁওতাল উপজাতি অঞ্চল।

105
00:06:04,080 --> 00:06:06,160
পুলিশ এখানে আসে না
এবং নেটওয়ার্ক সংকেত ভাল।

106
00:06:06,240 --> 00:06:09,120
-কিন্তু আমাদের এলাকা থেকে কখনো ফোন করবেন না।
-ঠিক আছে।

107
00:06:09,200 --> 00:06:13,760
সব ফিশিং টাকা চলে যাবে
পন্টো, শাহবাজ, এবং আমার ই-ওয়ালেটে।

108
00:06:13,840 --> 00:06:14,800
আমার সম্পর্কে কি?

109
00:06:14,880 --> 00:06:16,760
চিন্তা কোরো না খোকা।

110
00:06:16,840 --> 00:06:19,800
ব্রজেশ ভাইয়া সব টাকা সামলান।
আমরা শুধু মুখ.

111
00:06:19,880 --> 00:06:22,680
-কিন্তু টাকা...
-তুমি তোমার ভাগ পাবে, ঠিক আছে?

112
00:06:22,760 --> 00:06:24,200
-ঠিক আছে বস!
-তাহলে কি বলেন?

113
00:06:24,280 --> 00:06:26,120
ওহ, মানুষ!

114
00:06:30,840 --> 00:06:33,120
আমি আপনাকে এক সপ্তাহ আগে বলেছিলাম
ফিউজ ঠিক করতে।

115
00:06:34,320 --> 00:06:37,000
এমনকি আপনার ফোন চার্জ করতে পারবেন না
এবং আপনি স্ক্যামারদের ধরতে চান?

116
00:06:37,080 --> 00:06:39,560
-স্যার, লোকটা পথে আছে।
-তাকে এতক্ষণ কি লাগছে?

117
00:06:46,920 --> 00:06:48,880
-কেমন আছেন বিশ্বজি?
-আমি ভালো আছি, সৌরভ বাবু।

118
00:06:48,960 --> 00:06:51,520
সুপারিনটেনডেন্টকে শুভেচ্ছা
জামতারা সাইবার সেলের।

119
00:06:52,280 --> 00:06:53,120
কেমন আছেন?

120
00:06:55,320 --> 00:06:57,200
ম্যাম, আপনি এখানে

121
00:06:57,280 --> 00:06:59,200
আমি সত্যিই তোমার উপর পাগল, বিশ্বাস.

122
00:06:59,920 --> 00:07:03,280
আমি চলে যাওয়ার আট মাস হয়ে গেছে
এবং আপনি একবারও ফোন করেননি।

123
00:07:05,560 --> 00:07:06,600
আট মাস? সত্যিই?

124
00:07:08,640 --> 00:07:09,800
দারুণ!

125
00:07:09,880 --> 00:07:11,000
এমনকি আপনি কখনো ফোন করেননি।

126
00:07:13,360 --> 00:07:14,560
এই চেষ্টা করুন.

127
00:07:14,640 --> 00:07:17,040
মা এগুলো পাঠিয়েছে
বিশেষ করে আপনার জন্য তিলের লাড্ডু।

128
00:07:17,520 --> 00:07:18,720
আপনি এটা ভালবাসেন, তাই না?

129
00:07:22,000 --> 00:07:23,720
আর নয়, ম্যাডাম।

130
00:07:24,760 --> 00:07:26,360
আমাকে মিষ্টি এড়িয়ে চলতে বলা হয়েছে।

131
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
আমি কয়েক পাউন্ড লাগিয়েছি।

132
00:07:28,680 --> 00:07:29,840
-ললিত।
-হ্যাঁ স্যার?

133
00:07:29,920 --> 00:07:31,000
একটি স্বাদ আছে.

134
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
ওর মা খুব ভালো রান্না করে। চেষ্টা করে দেখুন।

135
00:07:33,440 --> 00:07:35,200
সাইবার সেল ভালো লাগছে, অফিসার বিশ্বাস।

136
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
সাইবার সেল, আমার পা!

137
00:07:37,960 --> 00:07:39,440
দিনের বেশির ভাগ সময়ই বিদ্যুৎ থাকে না।

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,480
এখন আপনি এখানে আছেন, দয়া করে সব ঠিক করুন।

139
00:07:44,280 --> 00:07:46,400
তাহলে কি আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে, ম্যাম?

140
00:07:47,400 --> 00:07:48,920
অফিসার বিশ্বাস, এটা একটা ফিশিং কেস।

141
00:07:49,000 --> 00:07:51,920
এটা একটা হাই-প্রোফাইল কেস
এবং এটা জামতারায়, তাই আপনাকে আমাদের দরকার।

142
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
সাহায্য করতে সবসময় খুশি, ম্যাম.

143
00:07:54,920 --> 00:07:55,760
ধন্যবাদ

144
00:07:57,080 --> 00:07:58,800
আমরা রবার্ট স্যারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

145
00:07:58,880 --> 00:08:00,200
আপনি তার সম্পর্কে আমাদের আরও বলতে পারেন?

146
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
আসলে অনেক কিছু বলার নেই।

147
00:08:07,720 --> 00:08:08,840
আপনি আমি কি বলতে চাই দেখতে পাবেন.

148
00:08:08,920 --> 00:08:10,920
ঠিক আছে। আমি ঠিক ফিরে আসব.

149
00:08:17,800 --> 00:08:19,840
তুমি কি সেই দিনের জন্য এখনো আমাদের উপর ক্ষিপ্ত?

150
00:08:22,480 --> 00:08:25,000
আমি কেন পাগল হব অফিসার সৌরভ?

151
00:08:25,640 --> 00:08:26,480
এখানে…

152
00:08:27,440 --> 00:08:28,760
তোমার কাছে যে মিষ্টিগুলো আছে সেগুলো আমি খাব।

153
00:08:29,840 --> 00:08:33,640
-তাহলে জামতারা তোমাকে সব শেষে ফিরিয়ে এনেছে।
-হ্যাঁ স্যার।

154
00:08:34,440 --> 00:08:36,480
স্যার, ডিজিপি নিশ্চয়ই আপনাকে জানিয়েছিলেন--

155
00:08:36,560 --> 00:08:37,600
তিনি শুধু জানাননি।

156
00:08:39,039 --> 00:08:39,919
তিনি আমাকে আদেশ দিয়েছেন।

157
00:08:41,799 --> 00:08:43,159
আপনি আপনার প্রয়োজন সবকিছু পাবেন.

158
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
-এটা অনেক চাপ--
-আপনি কি নতুন সাইবার সেল দেখেছেন?

159
00:08:47,440 --> 00:08:50,440
তুমি চলে যাওয়ার পর জামতারা অনেক এগিয়েছে।

160
00:08:51,240 --> 00:08:53,880
এমনকি ডিজিপি--
-আমি তোমার সাইবার সেল থেকে কাজ করব।

161
00:08:53,960 --> 00:08:56,600
এখানে কিছু অফিসার আছে
যেটা আমার দলে দরকার।

162
00:08:59,240 --> 00:09:00,080
অবশ্যই।

163
00:09:01,960 --> 00:09:04,440
আমি সব পরে আপনাকে সাহায্য করতে বাধ্য.

164
00:09:09,240 --> 00:09:10,720
এমনকি আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে।

165
00:09:12,000 --> 00:09:14,680
আপনার ক্ষেত্রে না
জামতারার একমাত্র আলোচিত বিষয়।

166
00:09:17,960 --> 00:09:19,040
নির্বাচন চলছে।

167
00:09:20,640 --> 00:09:21,560
হ্যাঁ, স্যার। আমি জানি।

168
00:09:22,480 --> 00:09:24,000
কিন্তু এই মামলা
নির্বাচনের চেয়ে বড়।

169
00:09:25,200 --> 00:09:26,240
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা আপনাকে জাহাজে নিয়ে গেছে।

170
00:09:28,240 --> 00:09:30,960
চিন্তা করবেন না। শুধু ফিরে বসুন এবং আরাম করুন.

171
00:09:31,040 --> 00:09:33,840
-এই প্রতারকদের ছেড়ে দাও--
-স্যার, আমি এখানে আরাম করতে আসিনি।

172
00:09:35,280 --> 00:09:36,120
আমি দেখছি।

173
00:09:37,320 --> 00:09:38,840
এটা ভাল.

174
00:09:38,920 --> 00:09:41,040
আপনি বেশ তরুণ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী।

175
00:09:41,120 --> 00:09:41,960
খুব ভালো!

176
00:09:42,040 --> 00:09:43,840
কিন্তু মনে রাখবেন,

177
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
জামতারা একই জায়গা নয়
আগের মত যখন তুমি এখানে ছিলে।

178
00:09:48,800 --> 00:09:50,320
আপনার পুরানো ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না।

179
00:09:55,840 --> 00:10:00,040
আমি জেলে যাচ্ছি
রাজনৈতিক ষড়যন্ত্র ছিল।

180
00:10:02,240 --> 00:10:04,080
এবং আমি এটি যে কোনও মূল্যে প্রমাণ করব।

181
00:10:07,200 --> 00:10:08,320
আমার জীবন

182
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
সাহায্য করার জন্য নিবেদিত
দরিদ্র এবং নির্যাতিত.

183
00:10:15,000 --> 00:10:16,720
আমি আবার মুখ্যমন্ত্রী হব

184
00:10:17,320 --> 00:10:19,400
যদি জনগণ সেটাই চায়।

185
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
এই গাড়িতে রাখুন।

186
00:10:25,880 --> 00:10:26,840
এটা ঠিক ছিল, বুয়া জি?

187
00:10:28,960 --> 00:10:29,880
কি ঠিক আছে?

188
00:10:29,960 --> 00:10:31,600
আমি কি আপনাকে প্রশ্নের একটি তালিকা দিইনি?

189
00:10:31,680 --> 00:10:33,480
তাহলে কেন জিজ্ঞেস করলেন
আমার জেলে যাওয়ার বিষয়ে?

190
00:10:35,280 --> 00:10:38,960
বুয়া জি, ইন্টারভিউ লাগবে
নিরপেক্ষ এবং স্বাভাবিক দেখতে।

191
00:10:39,040 --> 00:10:41,440
আমরা বাকি সম্পাদনা করতে পারেন.

192
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
ভাল…

193
00:10:45,560 --> 00:10:46,400
এটা কি?

194
00:10:48,000 --> 00:10:49,520
এ যেন ব্রিটিশদের পেঁপে।

195
00:10:51,800 --> 00:10:52,640
কিছু চেষ্টা করতে চান?

196
00:11:02,360 --> 00:11:03,320
বেশ ভালো!

197
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
এই নতুন খেলনা কি?

198
00:11:08,680 --> 00:11:09,520
এই এক?

199
00:11:10,360 --> 00:11:11,680
এটি একটি মিনি ক্যামেরা।

200
00:11:11,760 --> 00:11:13,960
এটা ছোট কিন্তু সত্যিই সহজ.

201
00:11:15,320 --> 00:11:16,560
আপনি এটি যে কোন জায়গায় লুকিয়ে রাখতে পারেন।

202
00:11:20,800 --> 00:11:22,680
-আচ্ছা বুয়া জি...
- এটা চালু আছে?

203
00:11:23,280 --> 00:11:24,720
না! এসো…

204
00:11:28,600 --> 00:11:32,520
বুয়া জি, আপনাকে ই-মেইল করেছিলাম
রাঁচিতে স্টুডিওর প্রস্তাব।

205
00:11:33,360 --> 00:11:34,840
আপনি কি একবার দেখেছেন?

206
00:11:34,920 --> 00:11:37,600
যদি আপনি খুব ব্যস্ত থাকেন, আমার কাছে একটি ফাইল আছে।

207
00:11:37,680 --> 00:11:40,360
আপনি যদি নিজের একটি স্টুডিও চান,

208
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
আপনি আমার একটি উপকার করতে হবে.

209
00:11:43,480 --> 00:11:46,240
আমি আপনাকে একটি বড় বিস্ফোরণ ঘটাতে প্রয়োজন.

210
00:11:47,760 --> 00:11:49,200
এটা আমার নির্বাচন।

211
00:11:49,280 --> 00:11:50,480
যেভাবেই হোক আমাকে জিততেই হবে।

212
00:11:52,400 --> 00:11:55,360
আমি নতুন প্রার্থীর উপর নির্ভর করতে পারি না।

213
00:11:56,560 --> 00:12:00,160
তাই কিছু দিনের জন্য রাঁচির কথা ভুলে যান।

214
00:12:02,960 --> 00:12:04,440
আমার পুরো চ্যানেল আপনার জন্য, বুয়া জি.

215
00:12:05,600 --> 00:12:09,320
আমি নড়ব না
জামতারা থেকে ভোটের দিন পর্যন্ত।

216
00:12:10,840 --> 00:12:14,200
আমি সেই হাসি মুছে দেব
লাইভ টিভিতে ব্রজেশ ভানের মুখ বন্ধ।

217
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
আমি শুধু আপনার বর্ধিত সমর্থন প্রয়োজন.

218
00:12:19,000 --> 00:12:19,920
দেখা হবে।

219
00:12:38,920 --> 00:12:40,640
গুড়িয়া যদি এই নির্বাচনে জয়ী হয়,

220
00:12:41,800 --> 00:12:44,240
আমরা আপনার চিকিৎসা করিয়ে দেব
ভালো জায়গায়, সানি।

221
00:12:45,000 --> 00:12:47,480
আমি এর চেয়েও খারাপ দেখেছি।

222
00:12:48,280 --> 00:12:49,800
এটাও তেমন খারাপ না।

223
00:12:50,520 --> 00:12:51,400
চিন্তা করবেন না।

224
00:12:52,760 --> 00:12:55,080
আপাতত, আমাদের শুধু গুদিয়াকে সমর্থন করতে হবে

225
00:12:55,160 --> 00:12:57,360
এবং তাকে নির্বাচনে জিততে সাহায্য করুন।

226
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
আপনি কিছু মনে না করলে আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

227
00:13:05,960 --> 00:13:08,320
আমি অবশ্যই মনে করব
এবং আমি এটা ভুলব না।

228
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
এগিয়ে যান।

229
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
গুড়িয়া শীর্ষ নেতা হওয়ার পর,

230
00:13:15,960 --> 00:13:17,480
এমনকি সেও তোমার মত কথা বলবে।

231
00:13:18,400 --> 00:13:21,320
যে তিনি একটি পঙ্গু হাঁটা করা
এবং দারিদ্র্য এবং সব নির্মূল.

232
00:13:21,400 --> 00:13:22,560
WHO? গুদিয়া?

233
00:13:24,360 --> 00:13:25,520
"আমি গুড়িয়া মন্ডল।"

234
00:13:26,720 --> 00:13:27,560
"হাই..."

235
00:13:28,240 --> 00:13:29,920
একটি ছোট ভিড়ের সামনে সে জিভ-বেঁধেছে।

236
00:13:31,640 --> 00:13:33,720
সে কিছু গ্রুমিং দিয়ে ভালো হয়ে উঠবে।

237
00:13:33,800 --> 00:13:35,360
কিন্তু তার তোমার সমর্থন দরকার, সানি।

238
00:13:40,120 --> 00:13:40,960
এই নাও।

239
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
এখন থেকে আপনার বয়স 25।

240
00:13:45,680 --> 00:13:47,120
আপনার সমস্ত পুরানো আইডি প্রমাণগুলি ধ্বংস করুন।

241
00:13:48,680 --> 00:13:51,880
গুড়িয়া, তুমি কি কখনো?
একজন দরিদ্র রাজনীতিবিদকে দেখেছেন?

242
00:13:54,080 --> 00:13:55,120
কারণ তাদের অস্তিত্ব নেই।

243
00:13:57,680 --> 00:13:59,840
আমরা কার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি না কেন

244
00:13:59,920 --> 00:14:02,240
অবশেষে এটা সব টাকা নিচে ফোঁড়া.

245
00:14:02,320 --> 00:14:05,960
এবং আমাদের দেশে,
সবকিছুর একটি মূল্য আছে।

246
00:14:06,040 --> 00:14:09,800
আচ্ছা, পরাজিত করা কঠিন
নির্বাচনে ব্রজেশ ভান।

247
00:14:10,560 --> 00:14:12,520
কিন্তু এটাও অসম্ভব নয়।

248
00:14:12,600 --> 00:14:15,200
এবং আপনি উভয়ই জানেন কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে হয়।

249
00:14:16,120 --> 00:14:20,160
এত টাকার ব্যবস্থা করুন
যে ব্রজেশ ভান রাখতে পারবেন না।

250
00:14:20,240 --> 00:14:22,880
-আমি তোমাকে কিছু বীজের টাকা দিয়েছি।
-হ্যাঁ।

251
00:14:22,960 --> 00:14:23,800
এবং মনে রাখবেন,

252
00:14:24,360 --> 00:14:26,440
আপনার বর্ণের মানুষ
এখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ।

253
00:14:26,520 --> 00:14:30,320
তাদের সাথে দেখা করুন এবং তাদের আশ্বস্ত করুন
যে শুধুমাত্র আপনি তাদের উন্নত করতে পারেন.

254
00:14:32,280 --> 00:14:33,120
এখন চলে যান।

255
00:14:39,320 --> 00:14:41,120
তুমি বসো। আপনি যেতে পারেন.

256
00:14:48,840 --> 00:14:50,280
এখানে কিছু পরামর্শ আছে.

257
00:14:50,360 --> 00:14:52,600
আমাদের দেশের মানুষ
সত্যিই আবেগপ্রবণ।

258
00:14:53,680 --> 00:14:54,720
তোমার এই স্বামী…

259
00:14:57,400 --> 00:14:59,440
তাকে আপনার নির্বাচনী সমাবেশে নিয়ে যান।

260
00:15:00,200 --> 00:15:01,360
আপনি জনগণের সহানুভূতি পাবেন।

261
00:15:03,800 --> 00:15:05,320
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

262
00:15:06,680 --> 00:15:08,840
সে কি আপনাকে সমর্থন করছে?
নাকি এটা অন্য উপায় কাছাকাছি?

263
00:15:10,880 --> 00:15:11,760
আপনি কি বলতে চান?

264
00:15:13,120 --> 00:15:14,560
মানে, সে ব্রজেশের খালা।

265
00:15:15,320 --> 00:15:16,600
আর রক্ত ​​পানির চেয়ে ঘন হয়।

266
00:15:30,360 --> 00:15:32,680
- সবাই বসুন!
-এটা কি?

267
00:15:32,760 --> 00:15:33,720
নীরবতা।

268
00:15:34,600 --> 00:15:36,160
গোলু, মলু, বাবলু…

269
00:15:36,240 --> 00:15:37,920
জিতু, রাজকুমার, শিব, আহমেদ…

270
00:15:38,000 --> 00:15:38,920
নমিতা, শমিতা...

271
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
সবাই কি এখানে?

272
00:15:40,760 --> 00:15:41,920
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

273
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
আপনি বলছি এটা করতে চান?

274
00:15:43,280 --> 00:15:44,160
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

275
00:15:44,240 --> 00:15:46,960
-আপনি পরে ফিরে যেতে পারবেন না।
-ঠিক আছে।

276
00:15:47,040 --> 00:15:48,840
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

277
00:15:51,120 --> 00:15:52,600
ফোনগুলি !

278
00:15:52,680 --> 00:15:53,520
এটা পাস.

279
00:15:55,600 --> 00:15:56,560
এখানে কিছু পাস.

280
00:15:58,320 --> 00:15:59,440
-আমি !
-আমি !

281
00:16:00,200 --> 00:16:01,040
এখানে।

282
00:16:05,520 --> 00:16:08,760
আপনি কমিট প্রায় করছেন
জামতারার সর্বশেষ কেলেঙ্কারি।

283
00:16:08,840 --> 00:16:11,000
কেউ এই সম্পর্কে খুঁজে বের করতে হবে.

284
00:16:11,800 --> 00:16:15,440
তাই সানি একটা দল চান
যাতে কেউ সন্দেহ না করে।

285
00:16:16,240 --> 00:16:19,200
তাই এখন থেকে,
তোমাদের সকলকে অবশ্যই নিয়মিত স্কুলে যেতে হবে।

286
00:16:19,280 --> 00:16:20,320
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

287
00:16:20,400 --> 00:16:23,880
থাকা উচিত
প্রতিটি পোস্টারে একটি ভিন্ন সংখ্যা।

288
00:16:23,960 --> 00:16:25,400
কল সফল হলে,

289
00:16:25,480 --> 00:16:27,000
নম্বর ব্লক করুন।

290
00:16:28,120 --> 00:16:30,400
কেউ ডাকলে কি হবে
অন্য নম্বর থেকে?

291
00:16:31,560 --> 00:16:33,080
আরে! আপনার আসন ফিরে!

292
00:16:35,640 --> 00:16:38,000
পাওয়ার সাপ্লাই নেই
দিনের বেশিরভাগ অংশের জন্য।

293
00:16:38,960 --> 00:16:41,400
-এবং এখানে দেখুন--
-তুমি কে?

294
00:16:44,240 --> 00:16:45,680
আমি গুড়িয়া মন্ডল।

295
00:16:46,360 --> 00:16:48,880
আপনাদের সকলের সেবা করার জন্য গঙ্গা দেবী আমাকে মনোনীত করেছেন

296
00:16:48,960 --> 00:16:50,440
আসন্ন নির্বাচনে।

297
00:16:50,520 --> 00:16:52,840
কিন্তু আমরা সব সময় ভোট দেই
ব্রজেশ ভাইয়ার জন্য, তাই না?

298
00:16:57,960 --> 00:16:59,280
এমনকি আমাদের বাবা-মাও করেছেন।

299
00:17:00,200 --> 00:17:02,320
আর তাদের বাবা-মা
ব্রজেশের বাবাকে ভোট দিতেন।

300
00:17:02,960 --> 00:17:03,840
এবং তিনি কি করেছেন?

301
00:17:03,920 --> 00:17:06,480
শুধু ব্রজেশ ভান নয় তার পুরো পরিবার

302
00:17:06,560 --> 00:17:08,120
জামতার জন্য সর্বস্ব উৎসর্গ করেন।

303
00:17:14,960 --> 00:17:17,400
বরং মেয়েটিকে প্রশ্ন করা উচিত।

304
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
কেন সে জেলে গেল
এত অল্প বয়সে?

305
00:17:21,359 --> 00:17:23,240
ব্রজেশ পরাজিত না হলে,

306
00:17:23,319 --> 00:17:25,160
আমরা উন্নত হতে পারি না।

307
00:17:25,240 --> 00:17:26,400
ঠিক আছে।

308
00:17:26,480 --> 00:17:27,599
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

309
00:17:27,680 --> 00:17:29,400
আপাতত, আমাকে রান্না করতে যেতে হবে।

310
00:17:29,480 --> 00:17:31,480
সারাদিন বক্তৃতা দেওয়া ছাড়া আর কিছুই করেন না।

311
00:17:32,160 --> 00:17:34,840
কিন্তু আমাদের পরিবারকে খাওয়াতে হবে।
আমাদের কাজ আছে।

312
00:17:34,920 --> 00:17:36,400
-চল যাই।
- অনুগ্রহ করে শুনুন।

313
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
আমরা ইতিমধ্যে আপনার কথা শুনেছি।
আপনি আর কি চান?

314
00:17:39,560 --> 00:17:40,400
চলুন।

315
00:17:44,920 --> 00:17:47,680
সে শুধু টাকার জন্য আমার বাড়িতে ঢুকেছে।

316
00:17:47,760 --> 00:17:49,400
সে আমার বিনয়কে আক্রোশ করার চেষ্টা করেছিল।

317
00:17:50,720 --> 00:17:53,640
আশা করি আপনারা সবাই জানেন
তারা এই ধরনের মহিলাদের কি বলে।

318
00:17:55,440 --> 00:17:57,600
পরের বার সে এখানে আসবে,

319
00:17:58,160 --> 00:18:00,080
তাকে এই নামে ডাক।

320
00:18:01,520 --> 00:18:03,320
তার হাঁটা দেখুন!

321
00:18:03,960 --> 00:18:05,640
-আরে! কি বললেন?
-চল যাই।

322
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
এক রাতের জন্য কত?

323
00:18:07,280 --> 00:18:09,240
তিনি প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন।

324
00:18:09,320 --> 00:18:10,720
সে নিশ্চয়ই বড় টাকা নিচ্ছে।

325
00:18:10,800 --> 00:18:12,680
এমনকি আমরা এই দিন বড় অর্থ উপার্জন করছি!

326
00:18:12,760 --> 00:18:13,880
আবার ভাবুন!

327
00:18:16,200 --> 00:18:17,800
আপনি ব্রজেশ ভানের জন্য কাজ করেন, তাই না?

328
00:18:17,880 --> 00:18:19,640
আপনি ব্রজেশ ভাইয়ার কাছে গিয়েছিলেন, তাই না?

329
00:18:21,000 --> 00:18:22,840
এবং যেহেতু আপনি তাকে কুঁজতে পারেননি,

330
00:18:22,920 --> 00:18:24,600
আপনি কি জামতারা সব কুঁজ করতে চান?

331
00:18:25,360 --> 00:18:27,880
আরে! শুধু প্রশ্নের উত্তর!

332
00:18:27,960 --> 00:18:29,240
হ্যাঁ, আমরা তার জন্য কাজ করি। তাই?

333
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
আমি জিতলে আপনাকে আমাকে টাকা দিতে হবে না
একটি কাট যা আপনি ব্রজেশ ভানকে দেন।

334
00:18:36,920 --> 00:18:37,760
চলুন।

335
00:18:44,040 --> 00:18:46,840
-আমি তোমাকে একটা নাম্বার লিস্ট দিলাম।
-হ্যাঁ।

336
00:18:46,920 --> 00:18:49,520
-ওটা ছাড়া অন্য কোন নাম্বারে কল করবেন না।
-ঠিক আছে।

337
00:18:49,600 --> 00:18:51,720
- এই সব নম্বর সংরক্ষণ করুন.
-হ্যাঁ।

338
00:18:51,800 --> 00:18:53,040
এবং মনে রাখবেন…

339
00:18:53,120 --> 00:18:55,960
-কোনও কল করবেন না, নিজেরা।
-ঠিক আছে।

340
00:18:56,040 --> 00:18:57,520
শুধু তাদের কল করার জন্য অপেক্ষা করুন।

341
00:18:57,600 --> 00:18:59,920
এখন আপনারা সবাই মেসেজ পাঠান।

342
00:19:00,000 --> 00:19:01,400
কাজ পেতে! চপ! চপ!

343
00:19:16,880 --> 00:19:17,760
হয়েছে?

344
00:19:17,840 --> 00:19:18,720
পাঠানো হয়েছে।

345
00:19:20,920 --> 00:19:22,360
পাঠিয়েছেন?

346
00:19:22,440 --> 00:19:23,280
একটি উত্তর পেয়েছেন?

347
00:19:23,360 --> 00:19:26,440
না। তোমার কি খবর?

348
00:19:29,480 --> 00:19:31,600
পোস্টারে কেউ সাড়া দিচ্ছে না।

349
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
মানুষ এটাকে কখনোই সিরিয়াসলি নেয় না
যদি না তারা একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পায়।

350
00:19:35,280 --> 00:19:36,640
আমরা উভয় একত্রিত হলে কি হবে?

351
00:19:38,280 --> 00:19:41,600
-মানে কি?
-আমরা এটা অনুসরণ করলে কি হবে

352
00:19:41,680 --> 00:19:44,360
সুমিত কুমারের একটি ছোট ভয়েস ক্লিপ সহ
এবং KKK থিম সঙ্গীত?

353
00:19:45,240 --> 00:19:46,720
-হ্যাঁ, আমরা তা করতে পারি।
-অবশ্যই।

354
00:19:46,800 --> 00:19:47,840
তারপর এটা করুন.

355
00:19:47,920 --> 00:19:48,760
-ঠিক আছে।
-অবশ্যই।

356
00:19:50,400 --> 00:19:53,920
এছাড়াও, নাম পোস্ট করুন
আপনি যাকে পাঠাচ্ছেন তার।

357
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
-ঠিক আছে সানি ভাইয়া।
- তাড়াতাড়ি কর।

358
00:19:56,000 --> 00:19:59,240
এখানে একটি বিশাল ব্যানার আপ করা
একপাশে গঙ্গা দেবীর ছবি

359
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
আর অন্য দিকে গুদিয়ার ছবি।

360
00:20:00,880 --> 00:20:02,680
-এখানে?
-হ্যাঁ। নমস্কার!

361
00:20:02,760 --> 00:20:04,880
এটি এখানে, সামনে রাখুন।

362
00:20:06,160 --> 00:20:07,040
দিদি।

363
00:20:12,520 --> 00:20:13,400
বাকিরা কোথায়?

364
00:20:14,240 --> 00:20:16,160
তারা এখন ব্রজেশের জন্য কাজ করে।

365
00:20:16,840 --> 00:20:17,880
সেও ভালো টাকা কামাচ্ছে।

366
00:20:18,680 --> 00:20:21,720
তারপর তাদের বলুন আমি তাদের টাকা দেব
ব্রজেশ যা দিচ্ছে তার চেয়ে বেশি।

367
00:20:25,040 --> 00:20:26,480
-তুমি তাকে বল।
-কি হয়েছে?

368
00:20:27,400 --> 00:20:29,040
গতবার যা ঘটেছিল তার কী হবে?

369
00:20:32,080 --> 00:20:34,560
এবার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

370
00:20:35,160 --> 00:20:38,360
এই দলের কর্মীরা
সব সময় আমাদের সাথে থাকবে।

371
00:20:38,440 --> 00:20:40,360
আপনি গতবার যা করেছিলেন ঠিক তাই করুন।

372
00:20:40,440 --> 00:20:43,760
দিদি, আমরা করা বন্ধ করে দিয়েছি
তুমি চলে যাওয়ার পর সব।

373
00:20:43,840 --> 00:20:46,920
এবং পুরানো ফোন কল ট্রিক
এই সময় কাজ করবে না।

374
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব কিভাবে এটা করতে হয়.

375
00:20:49,480 --> 00:20:51,160
আমি এমনকি একটি নতুন কলিং তালিকা পেয়েছি.

376
00:20:51,240 --> 00:20:52,920
শুধু এখুনি কাজ পেতে. এখানে।

377
00:20:53,000 --> 00:20:54,520
কিন্তু আজ কেন?

378
00:20:57,320 --> 00:20:59,160
ফাইন! আগামীকাল থেকে শুরু করুন।

379
00:20:59,760 --> 00:21:03,800
তবে নিশ্চিত করুন
প্রতিটি কল টাকা আনে. ঠিক আছে?

380
00:21:06,640 --> 00:21:07,680
এই যোগ করুন.

381
00:21:08,520 --> 00:21:09,680
এই প্রভাবও যোগ করুন।

382
00:21:15,240 --> 00:21:16,360
শুভেচ্ছা, প্রিয় লোকেরা!

383
00:21:16,440 --> 00:21:18,520
আপনি কোটিপতি হয়ে গেছেন
বাড়িতে থাকার সময়।

384
00:21:19,080 --> 00:21:20,720
শুধু নিচে পোস্ট করা নম্বরে কল করুন

385
00:21:20,800 --> 00:21:22,640
এবং সঙ্গে সঙ্গে বড় টাকা উপার্জন!

386
00:21:22,720 --> 00:21:23,600
তাড়াতাড়ি!

387
00:21:25,040 --> 00:21:28,080
সবাইকে একটা ভিডিও দিলাম
এবং সংখ্যার একটি নতুন তালিকা।

388
00:21:28,160 --> 00:21:29,960
আমি আগামীকাল দেখাবো কিভাবে কল করতে হয়।

389
00:21:30,480 --> 00:21:33,800
মনে রাখবেন, আপনি পাবেন
প্রতিটি সফল কলের জন্য 5,000 টাকা।

390
00:21:36,960 --> 00:21:40,800
এবং কেউ এই সম্পর্কে খুঁজে বের করতে হবে.

391
00:21:40,880 --> 00:21:42,560
যে কেউ আমাদের উপর ইঁদুর মারে বেরিয়ে যায়।

392
00:21:46,160 --> 00:21:47,000
এখানে।

393
00:21:47,560 --> 00:21:49,200
-আপনি কি ধানবাদ থেকে এসেছেন?
-হ্যাঁ।

394
00:21:55,080 --> 00:21:56,000
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

395
00:21:56,640 --> 00:21:59,080
এই লোকটাকে বিয়ে করো না,
অথবা আপনি চিরতরে আটকা পড়বেন।

396
00:22:06,240 --> 00:22:08,680
কিন্তু কেন? আমি আর বাচ্চু একে অপরকে ভালোবাসি।

397
00:22:11,440 --> 00:22:14,280
তাহলে সে কি তোমাকে টাকা দিয়ে প্রলুব্ধ করেনি?

398
00:22:15,880 --> 00:22:17,120
তারপর?

399
00:22:17,880 --> 00:22:18,720
ভাল…

400
00:22:19,640 --> 00:22:21,080
সে আমাকে ফোন করেছিল।

401
00:22:21,960 --> 00:22:22,880
আমাকে প্রতারণা করার জন্য।

402
00:22:24,960 --> 00:22:28,680
আমি এটা জন্য পড়ে
এবং আমার কলেজের সমস্ত ফি ট্রান্সফার করেছি।

403
00:22:28,760 --> 00:22:30,240
আমি আমার পরিবারের দ্বারা চিৎকার করা হয়েছে.

404
00:22:32,680 --> 00:22:34,800
আমি তাকে ফোন করে প্রতি রাতে কাঁদতাম।

405
00:22:35,320 --> 00:22:36,560
-কি?
-হ্যাঁ।

406
00:22:37,480 --> 00:22:39,200
সে আমার কণ্ঠের প্রেমে পড়ে গেল

407
00:22:40,360 --> 00:22:41,440
এবং কথা বলতে থাকে।

408
00:22:43,640 --> 00:22:45,240
পাঁচগুণ টাকা ফেরত দেন তিনি।

409
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
শুনুন।

410
00:22:47,280 --> 00:22:49,200
তার মত পুরুষেরা প্রেম কি তা জানে না।

411
00:22:51,600 --> 00:22:54,560
এমনকি বাচ্চুও দেখাবেন
তার প্রকৃত রং অবশেষে.

412
00:22:54,640 --> 00:22:56,480
তোমার জীবন জেলখানায় পরিণত হবে।

413
00:22:56,560 --> 00:22:58,760
এমনকি আপনি পাবেন
এই কেলেঙ্কারীতে তাহলে তুমি আফসোস করবে।

414
00:22:58,840 --> 00:23:00,240
তাই আমার উপদেশ শুনুন।

415
00:23:05,000 --> 00:23:06,280
তোমাদের দুজনকেই চলে যেতে হবে।

416
00:23:15,440 --> 00:23:17,440
তারা ডিজিটাল ডাকাত
তাদের গুলি চালানোর দরকার নেই

417
00:23:17,520 --> 00:23:19,400
তারা উচ্চ শ্রেণীর নয়
তবুও মুগ্ধ করেছে সবাইকে!

418
00:23:19,480 --> 00:23:21,320
কালো জাদুর মন্ত্রের মতো
এর থেকে রেহাই নেই

419
00:23:21,400 --> 00:23:23,800
তারা খুব উত্কৃষ্ট
তাদের আরো দেখতে চান?

420
00:23:25,120 --> 00:23:28,960
মুন্না, বাচ্চা, মোটু, বাচ্চু,
রকি, রিংকু, শাহবাজ!

421
00:23:29,040 --> 00:23:33,160
সানি, গুড়িয়া, ডিম্পল, মারিয়া,
জ্যোতি, শবনম, আব্বাস!

422
00:23:49,000 --> 00:23:51,160
যারা তাদের পাত্তা দেয় না
এখন তাদের আলিঙ্গন করুন

423
00:23:51,240 --> 00:23:53,120
তারা পুলিশ ও মন্ত্রী পেয়েছে
সব তাদের পকেটে

424
00:23:53,200 --> 00:23:55,080
সবারই একটা দাম আছে, এভাবেই হয়

425
00:23:55,160 --> 00:23:57,120
তারা বন্ধ দরজার আড়ালে সবকিছু করে

426
00:23:57,200 --> 00:23:58,760
তাদের ফাঁদ থেকে কেউ পালাতে পারেনি

427
00:23:58,840 --> 00:24:01,440
সে আইনজীবী হোক, বিচারক হোক বা সুপারস্টার

428
00:24:01,520 --> 00:24:03,320
এই স্কুল ড্রপআউট কেউ রেহাই

429
00:24:03,400 --> 00:24:07,040
ওরা তোমাকে কাঁচা খাবে

430
00:24:09,120 --> 00:24:13,040
মুন্না, বাচ্চা, মোটু, বাচ্চু,
রকি, রিংকু, শাহবাজ!

431
00:24:13,120 --> 00:24:17,000
সুড়সুড়ি নববধূ এবং মজা প্রভূত
তারা একে অপরকে চিমটি দেয়

432
00:24:17,080 --> 00:24:20,920
সানি, গুড়িয়া, ডিম্পল, মারিয়া,
জ্যোতি, শবনম, আব্বাস!

433
00:24:21,000 --> 00:24:25,080
তারা স্কুল ড্রপআউট এবং বহিষ্কৃত
তারা সারাদিন ঘরে বসে থাকে

434
00:24:27,160 --> 00:24:28,000
এটি পূরণ করুন।

435
00:24:33,560 --> 00:24:34,400
আরে।

436
00:24:34,880 --> 00:24:35,720
হ্যালো, সেখানে.

437
00:24:44,640 --> 00:24:45,880
-বসুন।
-অবশ্যই।

438
00:24:54,560 --> 00:24:55,640
চমৎকার

439
00:24:57,760 --> 00:24:59,760
এটা জামতারার গ্ল্যামার।

440
00:25:01,760 --> 00:25:03,120
নয়ডায় এমন কিছু দেখেছেন কখনও?

441
00:25:03,960 --> 00:25:05,520
আমি কিভাবে পারি?

442
00:25:06,520 --> 00:25:09,480
স্লোগানে দিন কাটে আমার
এবং আমার বস দ্বারা চিৎকার করা হচ্ছে.

443
00:25:09,560 --> 00:25:11,280
আমি সবে এই মত কিছু দেখতে পেয়েছিলাম.

444
00:25:12,920 --> 00:25:14,880
তাই আপনি এই উপভোগ করছেন?

445
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
অনেক!

446
00:25:18,440 --> 00:25:19,320
আপনি দেখুন…

447
00:25:20,200 --> 00:25:23,840
নয়ডার সবাই ভাবে
জামতারার সব ছেলেই প্রতারক।

448
00:25:25,120 --> 00:25:28,440
আমরা এখানে অনেক দূরে বসে চুরি করি
এবং কেউ কখনও খুঁজে পায় না!

449
00:25:32,160 --> 00:25:36,440
এখানে আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না
যখন মজা এবং খেলা বন্ধ.

450
00:25:38,760 --> 00:25:40,880
ভালো খেয়াল রাখুন। ঠিক আছে?

451
00:25:44,000 --> 00:25:44,840
চিয়ার্স।

452
00:25:57,200 --> 00:26:00,840
ওটিপি এবং সিভিভির মধ্যে তারা টাকা লুট করে

453
00:26:00,920 --> 00:26:04,320
তারা সবকিছু লুট করেছে
আর সিস্টেম চলে গেল কুকুরের কাছে

454
00:26:04,400 --> 00:26:07,840
এটা দখল!

455
00:26:07,920 --> 00:26:11,200
এটা দখল!

456
00:26:11,280 --> 00:26:14,920
এটা দখল!

457
00:26:15,000 --> 00:26:18,600
এটা দখল!

458
00:26:18,680 --> 00:26:21,920
তারা একটি জীবনে অভ্যস্ত হয়
অবাধ্যতা এবং ঠগ

459
00:26:22,000 --> 00:26:25,320
তার ডলার, তার পয়সা
তারা তাদের নিজেদের জন্য এটি সব নিয়েছে

460
00:26:25,400 --> 00:26:28,840
এটা দখল!

461
00:26:28,920 --> 00:26:32,160
এটা দখল!

462
00:26:32,240 --> 00:26:35,360
এটা দখল!

463
00:26:35,440 --> 00:26:38,800
এটা দখল!

464
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
ভাল কাজ, আমার বাঘ!

465
00:26:54,000 --> 00:26:57,560
- চিয়ার্স, মাদারফাকার!
- চিয়ার্স, মাদারফাকার!

466
00:26:59,480 --> 00:27:01,200
বোবা গাধা.

467
00:27:04,080 --> 00:27:05,600
তোমার পাছায় আগুন কেন?

468
00:27:07,040 --> 00:27:09,120
তুমি তোমার বন্ধুর বিয়েতে শোকাচ্ছন্ন!

469
00:27:09,200 --> 00:27:11,040
-চুপ!
- চিয়ার্স, মাদারফাকার!

470
00:27:11,640 --> 00:27:15,240
যখনই আমি চাই তখন আমি আনন্দিত হব।

471
00:27:15,320 --> 00:27:16,160
চিয়ার্স…

472
00:27:20,400 --> 00:27:23,280
কেন আজকাল কুত্তার মত ছটফট করছ?

473
00:27:23,360 --> 00:27:25,200
-হুহ?
-একটা কুত্তার মত!

474
00:27:28,040 --> 00:27:30,120
আমি তোমাদের গাধা.

475
00:27:31,960 --> 00:27:34,320
আপনি কুকুরছানা কুকুরের মত চারপাশে লাফাতে থাকুন.

476
00:27:35,040 --> 00:27:38,240
ভাবছেন মন্ত্রী হবেন
আপনি একটি নাম ট্যাগ পেয়েছেন কারণ?

477
00:27:39,160 --> 00:27:40,120
একদিন আমরা করব।

478
00:27:42,040 --> 00:27:44,160
আর তুমি শুধু দেখবে আর ভিতরে জ্বলবে।

479
00:27:45,160 --> 00:27:47,960
তুমি উলঙ্গ হয়ে গেছো
কাউন্সিল নির্বাচনের সময়।

480
00:27:48,040 --> 00:27:50,760
এখন সেই ব্রজেশ ভাইয়া
আমাকে সম্মান দিচ্ছে,

481
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
তোমার হৃদয়ে আগুন কেন?

482
00:27:53,920 --> 00:27:56,440
-হুহ?
-সম্মান?

483
00:27:59,560 --> 00:28:01,800
আপনি কি সম্মান পেয়েছেন? হুহ?

484
00:28:03,520 --> 00:28:04,920
আপনি কি জানেন আপনার সমস্যা কি?

485
00:28:06,520 --> 00:28:08,120
আপনি ব্রজেশ ভানের জায়গা চান।

486
00:28:08,200 --> 00:28:09,400
কিন্তু তা কখনই হবে না।

487
00:28:11,080 --> 00:28:12,720
তুমি তার জুতোর ময়লা।

488
00:28:12,800 --> 00:28:14,880
সব উচ্চ এবং শক্তিশালী কাজ করবেন না.

489
00:28:16,240 --> 00:28:18,520
আপনার মত মানুষ শুধুই দাস।

490
00:28:18,600 --> 00:28:20,760
তোমার কোন ক্ষমতা থাকবে না, গাধা!

491
00:28:20,840 --> 00:28:22,640
-ককসাকার !
-আরে! থামো!

492
00:28:22,720 --> 00:28:24,840
কেন তুমি…

493
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
আরে!

494
00:28:26,040 --> 00:28:27,400
-ফিরে যাও!
-আরে!

495
00:28:27,480 --> 00:28:28,400
না ভাইয়া!

496
00:28:28,480 --> 00:28:31,160
ফিরে যাও, গাধা! বিয়েটা নষ্ট করবেন না!

497
00:28:31,240 --> 00:28:32,720
-আউট হও!
-অ্যাশোল !

498
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব!

499
00:28:34,880 --> 00:28:36,480
-আমি তোমাকে চুদবো!
-চলে যাও!

500
00:28:36,560 --> 00:28:39,000
-আরে! ছেড়ে দাও!
-তুমি মাদার ফাকার!

501
00:28:39,080 --> 00:28:41,240
-আমি তোমাকে একটা নতুন গাধা ছিঁড়ে দেব!
-আরে! এটা কাটা!

502
00:28:44,160 --> 00:28:45,840
তাকে নিয়ে যাও! দৌড়!

503
00:28:46,400 --> 00:28:48,880
সহজ, বস! শান্ত হও।

504
00:29:10,040 --> 00:29:12,560
এখন আমি কীভাবে কথা বলি সেদিকে মনোযোগ দিন।

505
00:29:12,640 --> 00:29:13,560
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

506
00:29:16,640 --> 00:29:18,600
নমস্কার! আমি তোমার ব্যাঙ্কের দীপ্তি শর্মা!

507
00:29:18,680 --> 00:29:20,200
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

508
00:29:20,280 --> 00:29:22,000
আমি কল্পেশ নাথানি বলছি।

509
00:29:22,080 --> 00:29:24,040
আমি আপনার নম্বর পেয়েছিলাম
KKK গেম শো পোস্টার থেকে।

510
00:29:24,120 --> 00:29:27,000
হ্যাঁ, মিস্টার কল্পেশ।
প্রথমত, অনেক অভিনন্দন!

511
00:29:27,080 --> 00:29:28,720
আপনি খেল করোদোন কা লাকি ড্র জিতেছেন।

512
00:29:29,400 --> 00:29:30,440
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাম!

513
00:29:30,520 --> 00:29:32,880
মিঃ কল্পেশ, মন দিয়ে শুনুন
আমি পরবর্তী কি বলব

514
00:29:32,960 --> 00:29:35,160
আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
কিছু সহজ পদক্ষেপ যা পরে

515
00:29:35,240 --> 00:29:38,320
আপনার জয়ের পরিমাণ 2.5 মিলিয়ন
আপনার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করা হবে।

516
00:29:39,200 --> 00:29:41,840
-অবশ্যই। এগিয়ে যান।
-লটারির পরিমাণ 2.5 মিলিয়ন।

517
00:29:41,920 --> 00:29:44,560
সরকার চার্জ নেবে
এর উপর 25,000 টাকা ট্যাক্স।

518
00:29:44,640 --> 00:29:45,720
প্রথমত, আপনাকে এটি জমা দিতে হবে।

519
00:29:45,800 --> 00:29:48,760
তবেই আমরা স্থানান্তর করতে পারব
আপনার জয়ের পরিমাণ।

520
00:29:49,760 --> 00:29:50,600
তাই নাকি?

521
00:29:53,000 --> 00:29:54,600
টাকা পাওয়ার পর টাকা দিতে পারব না?

522
00:29:54,680 --> 00:29:57,760
না, মিঃ কল্পেশ। এটা সরকারি নিয়ম।

523
00:29:57,840 --> 00:29:59,120
আমরা এটি পরিবর্তন করতে পারি না।

524
00:29:59,200 --> 00:30:01,640
যাইহোক, 25,000 মাত্র
2.5 মিলিয়নের তুলনায় একটি ছোট পরিমাণ।

525
00:30:02,800 --> 00:30:03,640
ঠিক।

526
00:30:05,040 --> 00:30:05,920
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

527
00:30:06,000 --> 00:30:08,280
মিঃ কল্পেশ, আমরা এইমাত্র আপনাকে পাঠিয়েছি
একটি অ্যাকাউন্ট নম্বর।

528
00:30:08,360 --> 00:30:09,920
শুধু এটিতে 25,000 টাকা স্থানান্তর করুন।

529
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
আমরা একটি নিশ্চিতকরণ পেয়ে গেলে, আমরা করব
আপনার অ্যাকাউন্টে 2.5 মিলিয়ন স্থানান্তর করুন।

530
00:30:13,080 --> 00:30:15,920
গ্যারান্টি কি
আপনি আমার কাছে টাকা স্থানান্তর করবেন?

531
00:30:16,000 --> 00:30:18,360
আসুন, মিস্টার কল্পেশ!

532
00:30:18,440 --> 00:30:21,240
খেল করোদোঁ কা এমন একটি বিখ্যাত অনুষ্ঠান।

533
00:30:21,320 --> 00:30:23,880
এমনকি আমাদের ব্যাংক সুনামধন্য।

534
00:30:24,440 --> 00:30:26,520
আর টাকাটা যাই হোক তোমার।

535
00:30:26,600 --> 00:30:28,600
এগুলো শুধুই আনুষ্ঠানিকতা।

536
00:30:28,680 --> 00:30:29,560
ঠিক আছে।

537
00:30:30,560 --> 00:30:33,640
আমি এটা নিয়ে ভাবব। ঠিক আছে। ধন্যবাদ

538
00:30:57,600 --> 00:30:59,720
এটা কাজ!

539
00:31:01,400 --> 00:31:05,600
-এটা কাজ করেছে!
-এটা কাজ করেছে!

540
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
আপনি কি করছেন?

541
00:31:10,760 --> 00:31:12,480
-সিম ভাঙ্গা।
-কেন?

542
00:31:12,560 --> 00:31:13,840
ধরা এড়াতে।

543
00:31:14,360 --> 00:31:16,240
আমরা এখানে এসেছি কারণ আমরা ধরা চাই।

544
00:31:17,160 --> 00:31:18,320
আপনি কি বলতে চান?

545
00:31:18,400 --> 00:31:19,520
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

546
00:31:25,400 --> 00:31:27,800
এখানে। এখন তাকে কোটিপতি বানাও।

547
00:31:45,920 --> 00:31:48,000
বুঝলাম, মাদারফাকার!

548
00:31:48,080 --> 00:31:49,680
মাদারফাকারস…

549
00:31:49,760 --> 00:31:51,720
-ওকে নিয়ে যাও!
-ছাড়ো!

550
00:31:51,800 --> 00:31:52,880
মাদারফাকারস!

551
00:31:52,960 --> 00:31:54,400
সরান!

552
00:31:54,480 --> 00:31:57,400
-আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব, মাদারফাকারস...
-চুপ! প্রবেশ কর!

553
00:32:01,440 --> 00:32:02,480
মাদারফাকারস!

554
00:37:00,960 --> 00:37:05,960
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ভরথ ভিএইচ